În perioada 23 septembrie – 12 octombrie 2026, Institutul Italian de Cultură din București și ICE România prezintă expoziția „Între noi – Italia și România prezentate prin date”, realizată de Nutgraf.studio. Expoziția va fi găzduită de Universitatea de Arhitectură și Urbanism „Ion Mincu” din București.
„Tra noi · Între noi” este un proiect de diplomație culturală care ilustrează relația dintre Italia și România prin intermediul datelor, în cadrul comun oferit de Uniunea Europeană. Legăturile dintre cele două țări se numără printre cele mai puternice din Europa. Peste un milion de cetățeni români locuiesc în Italia, formând cea mai numeroasă comunitate străină de acolo; Italia este pe primul loc în ceea ce privește numărul de companii înregistrate în România și al doilea mare partener comercial al acesteia; totodată, mii de persoane călătoresc anual între cele două țări din motive legate de studii, muncă sau familie. Aceste relații s-au consolidat de-a lungul generațiilor și modelează astăzi viața cotidiană a milioane de oameni. Expoziția explorează aceste conexiuni prin puterea datelor și a designului informațional. Serii temporale, hărți și comparații la nivel european dezvăluie amploarea reală a fenomenului, evoluția sa în timp și natura sa multidimensională. Expoziția se adresează atât publicului român, cât și celui italian. Scopul său este de a oferi ambelor țări o bază comună, fundamentată pe informații partajate și verificabile – o condiție esențială pentru un dialog corect și aprofundat între acestea.
Expoziția este structurată pe baza unei abordări specifice jurnalismului de date: cercetarea surselor, colectarea datelor, curățarea și normalizarea acestora, analiza, cartografierea, conceperea vizualizărilor, verificarea și redactarea. Sursele sunt menționate integral la baza fiecărui panou: Eurostat, Istat, Institutul Național de Statistică, Banca Italiei, Comisia Europeană (Erasmus+), OCDE, Agenția Italiană pentru Comerț Exterior (ICE) și Ministerul Afacerilor Externe și Cooperării Internaționale, alături de literatura academică relevantă privind temele lingvistice. În cazurile în care există surse multiple și contradictorii pentru același fenomen, panoul precizează care dintre acestea a fost utilizată și motivul alegerii. De asemenea, fiecare panou definește sfera datelor (unitatea de măsură, anul și populația vizată).
Scopul este democratizarea datelor: transformarea acestora în informații accesibile tuturor, lăsând totodată loc pentru gândirea critică a vizitatorului. Datele servesc drept punct de plecare pentru raționamente, stimulând reflecția și ajutându-ne să înțelegem complexitatea lumii. În anumite situații, acestea contribuie la reevaluarea stereotipurilor consolidate de mass-media tradițională.
Nutgraf.studio este un studio de data design, fondat de Jacopo Ottaviani și Piero Zagami. Studioul gestionează întregul proces, de la setul de date până la produsul final: cercetarea și verificarea surselor, analiza, designul informației și producția pentru materiale tipărite, medii digitale și spații expoziționale. Colaborează cu edituri, instituții culturale, centre de cercetare și organizații internaționale.