Joi, 12 noiembrie 2026, de la ora 18:00, la /SAC @ Malmaison se deschide „Overtime. Running on Empty”, prima expoziție din proiectul internațional de grup „Overtime”, curatoriat de Alex Radu.
Artiști: Justin Baroncea & Andrei Angelescu, Eva Beresin, Monica Bonvicini, Nicolae Comănescu, Marcin Dudek, Dumitru Gorzo, Jojo Gronostay, Xenia Hausner, Anne Imhof, Anri Sala, Mircea Suciu, Ecaterina Vrana, Kay Walkowiak
Ultimul capitol al programului curatorial „Rhythmic Stress” ne transpune în / explorează neexhaustiv temporalitățile paradoxale ale prelungirilor (overtime). Ce se întâmplă atunci când efortul susținut, fizic-mental-emotional, pare că și-a atins-întins limita? Atunci când ai dat totul, până la ultima suflare, încordat în tensiunea ritmului, așteptând fluierul final, momentul de respiro, de odihnă sau de premiere, dar, în schimb, ești constrâns să continui, să menții aceeași intensitate, același ritm alert, deși resursele vor fi fost structural epuizate?
„Overtime” forează în această anatomie a timpului adăugat și a fragilității finalului, cu toate vulnerabilitățile conținute. Este o meditație asupra micro-și-macro-(co-)temporalităților în care (continuăm să) existăm: de la prelungirile intime din dinamica unui cuplu sau a unei diade, din dragoste, din any crazy love’s overtimes, din orice fel de lupte, din epuizarea cotidiană a eforturilor individuale sau colaborative și a obiectivelor/deadline-urilor dictate de competitivitate, capitalism sau tehnofeudalism, până la macro-prelungirile sistemice.
Pe de o parte, invocăm/chestionăm estetica și dinamica epuizării contemporane, a corpului care performează, a vulnerabilităților epuizante/viscerale într-un overtime nihilist sau tragicomic, unde râsul-plânsul, grotescul sau excesul devin ultime cântece de refulare. Pe de altă parte, ne uităm la dinamica corpului politic și a rezistenței la violențe, într-o zonă acută unde prelungirea nu mai este o alegere, ci o condiție pură de supraviețuire în fața opresiunii, a marginalizării sau a alienării.
Este și overtime-ul istoric și sistemic al unor comunități sau populații întregi, marcate de efortul suprasolicitant de a trăi sub presiunea violențelor discriminatorii și a traumelor istorice/ transgeneraționale, alternat oximoronic cu momente de o profundă frumusețe, catharsis și reziliență culturală. Vorbim, totodată, continuând-alterând un zoom-out, despre prelungirile chinuitoare ale modernității, despre exploatarea reziduală a resurselor planetare în Antropocen și despre un prezent saturat care refuză să apună pentru a lăsa viitorul să fie re-imaginat.
„Overtime. Running on Empty” reprezintă prima dintre cele trei expoziții OVERTIME care urmează să fie prezentate la /SAC @ MALMAISON, /SAC @ BERTHELOT și /SAC @ MINCU GALLERY.
10.11.2026 – 06.03.2027 /SAC @ Malmaison
Overtime. Running on Empty
05.12.2026 – 06.03.2027 /SAC @ Berthelot
Prelungiri. Terenul înclinat / Overtime. Uneven Playing Field
14.01.2027 – 06.03.2027 /SAC @ Mincu Gallery
Rhythmic Stress in Overtime: Schimbare de viteză / Shifting Gears
„Overtime. Running on Empty” poate fi vizitată la /SAC @ MALMAISON în perioada 10.11.2026 – 06.03.2027 de joi până sâmbătă, între orele 16 și 20.