Giovedì 12 novembre 2026 alle ore 18:00, presso /SAC @ Malmaison verrà inaugurata “Overtime. Running on Empty”, la prima mostra del progetto collettivo internazionale “Overtime”, a cura di Alex Radu.
Artisti: Justin Baroncea & Andrei Angelescu, Eva Beresin, Monica Bonvicini, Nicolae Comănescu, Marcin Dudek, Dumitru Gorzo, Jojo Gronostay, Xenia Hausner, Anne Imhof, Anri Sala, Mircea Suciu, Ecaterina Vrana, Kay Walkowiak
L’ultimo capitolo del programma curatoriale “Rhythmic Stress” ci trasporta in / esplora in modo non esaustivo le temporalità paradossali dei tempi supplementari (overtime). Cosa succede quando lo sforzo prolungato, fisico-mentale-emotivo, sembra aver raggiunto il limite? Quando hai dato tutto, fino all’ultimo respiro, teso nella tensione del ritmo, in attesa del fischio finale, del momento di respiro, di riposo o di premiazione, ma, invece, sei costretto a continuare, a mantenere la stessa intensità, lo stesso ritmo serrato, sebbene le risorse siano state strutturalmente esaurite?
“Overtime” scava in questa anatomia del tempo aggiunto e della fragilità del finale, con tutte le vulnerabilità che essa racchiude. È una meditazione sulle micro-e-macro-(co-)temporalità in cui (continuiamo a) esistere: dai tempi supplementari intimi nella dinamica di una coppia o di una diade, dall’amore, da any crazy love’s overtimes, da ogni tipo di lotta, dall’esaurimento quotidiano degli sforzi individuali o collaborativi e degli obiettivi/scadenze dettati dalla competitività, dal capitalismo o dal tecnofeudalismo, fino alle macro-prolunghe sistemiche.
Da un lato, invochiamo/mettiamo in discussione l’estetica e la dinamica dell’esaurimento contemporaneo, del corpo che si esibisce, delle vulnerabilità estenuanti/viscerali in un overtime nichilista o tragicomico, dove il riso-pianto, il grottesco o l’eccesso diventano ultimi canti di rimozione. D’altra parte, osserviamo le dinamiche del corpo politico e della resistenza alle violenze, in una zona critica in cui il prolungamento non è più una scelta, ma una pura condizione di sopravvivenza di fronte all’oppressione, all’emarginazione o all’alienazione.
Si tratta anche dell’overtime storico e sistemico di alcune comunità o intere popolazioni, segnate dallo sforzo estenuante di vivere sotto la pressione delle violenze discriminatorie e dei traumi storici/transgenerazionali, alternato in modo ossimorico a momenti di profonda bellezza, catarsi e resilienza culturale. Parliamo, al contempo, continuando-alterando uno zoom-out, delle estensioni angoscianti della modernità, dello sfruttamento residuale delle risorse planetarie nell’Antropocene e di un presente saturo che rifiuta di tramontare per lasciare che il futuro venga reimmaginato.
“Overtime. Running on Empty” rappresenta la prima delle tre mostre OVERTIME che saranno presentate presso /SAC @ MALMAISON, /SAC @ BERTHELOT e /SAC @ MINCU GALLERY.
10.11.2026 – 06.03.2027 /SAC @ Malmaison
Overtime. Running on Empty
05.12.2026 – 06.03.2027 /SAC @ Berthelot
Prolungamenti. Il campo in pendenza / Overtime. Uneven Playing Field
14.01.2027 – 06.03.2027 /SAC @ Mincu Gallery
Rhythmic Stress in Overtime: Cambio di marcia / Shifting Gears
“Overtime. Running on Empty” è visitabile presso /SAC @ MALMAISON dal 10.11.2026 al 06.03.2027, dal giovedì al sabato, dalle 16 alle 20.