Miercuri, 20 mai 2026, la ora 19.00, Librăria Humanitas Cișmigiu din București va găzdui prezentarea volumului bilingv de poezie al Mariangelei Gualtieri Il quotidiano innamoramento / Îndrăgostirea de fiecare zi, publicat de Humanitas în colecția Biblioteca Italiana, coordonată de prof. Smaranda Bratu Elian.
Cartea a fost tradusă cu sprijinul unei contribuții financiare acordate de Ministerul Afacerilor Externe și al Cooperării Internaționale din Italia.
Poetă și dramaturgă, Mariangela Gualtieri a fondat Teatrul Valdoca în 1983, împreună cu regizorul Cesare Ronconi. Încă de la început, s-a ocupat de interpretarea orală a poeziei, acordând atenție amplificării vocii și îmbinării versului poetic cu muzica live. Demne de menționat sunt Requiemul scris pentru muzica compozitoarei Silvia Colasanti, colaborarea sa cu Lamberto Curtoni și Simone Rubino (Il ritmo della terra) și cele mai recente concerte ale sale: Porpora, cu pianistul Stefano Battaglia, Acqua Rotta cu violoncelistul Mario Brunello, Selvatico sacro și Bello mondo, cu Uri Caine și Paolo Fresu, și Ruvido umano, cu compozitorul Lemmo. Activitatea sa didactică e neîntreruptă și cuprinde ateliere de scriere și, în prezent, lecturi de versuri la microfon.
Printre textele publicate: Antenata (Crocetti, 1992 și 2021), Fuoco Centrale (Einaudi 2003), Senza polvere senza peso (Einaudi 2006), Caino (Einaudi, 2011), A Seneghe. Mariangela Gualtieri/Guido Guidi (Perda Sonadora Imprentas, 2012), Le giovani parole (Einaudi, 2015), Beast of Joy, selected poems (Chelsea Editions, New York, 2018), Quando non morivo (Einaudi, 2019), Album dei Giuramenti/Tavole dei Giuramenti (Quodlibet, 2019) di Teatro Valdoca, Paesaggio con fratello rotto (Einaudi, 2021), L’incanto fonico. L’arte di dire la poesia (Einaudi, 2022), Bello mondo (Einaudi, ET Poesia, 2024), Ruvido umano (Einaudi, 2024), Album per pensare e non pensare (Bompiani, 2025).
