Cu ocazia celei de-a XXI-a ediții a Săptămânii Limbii Italiene în lume, a cărei temă este „Dante, italianul”, Institutul Italian de Cultură are plăcerea de a vă semnala câteva evenimente care vor fi prezentate online, în streaming pe facebook și pe canalul youtube al Institutului.
Pornind de la audiobook-ul “De la pădurea-ntunecoasă la Paradis”, proiect în cadrul căruia au recitat în limba română fragmente din “Divina Comedie”, Ana Maria Gebăilă și Aurora Firța Marin, profesoare la Catedra de Italiană a Universității din București, vor susține pe zoom două lecții despre Dante pentru elevii celor două licee bilingve din București.
În data de 19 octombrie, la ora 11.30, prof. Ana Maria Gebăilă va susține pentru elevii Liceului Teoretic “Dante Alighieri” o lecție intitulată: “De la «pădurea-ntunecoasă» la «iubirea care mișcă sori și stele». Câteva observații despre bogăția lexicală și semantică și despre posibilitățile de traducere a limbii «Divinei Comedii».”
În data de 20 octombrie, la ora 10.00, prof. Aurora Firța Marin va susține pentru elevii Colegiului Național “Ion Neculce” o lecție intitulată: “Francesca da Rimini. Lectură și imagine”.
În data de 21 octombrie, va fi publicat pe canalul youtube al Institutului Italian de Cultura din București și pe pagina de facebook interviul “Smaranda Bratu Elian în dialog cu Horia Roman Patapievici despre Dante”.
Smaranda Bratu Elian coordonează colecția Biblioteca Italiana publicată de Editura Humanitas, în care apar în versiune bilingvă, în italiană și română, cărți de autori clasici și contemporani italieni.
Scriitor, filozof și eseist, Horia Roman Patapievici a scris cartea: “Ochii Beatricei. Cum arăta cu adevărat lumea lui Dante?” (Humanitas, 2004), publicată în italiană cu titlul “Gli occhi di Beatrice. Com’era davvero il mondo di Dante?”, în traducerea Smarandei Bratu Elian (Mondadori, 2006). De curând, a apărut la editura Humanitas și volumul de Galileo Galilei, “Două lecții despre Infernul lui Dante”, cu o prefață de Horia Roman Patapievici.
În data de 22 octombrie, la ora 18.00, pe pagina de facebook a Institutului Italian de Cultura din Bucureștiva fi transmisă în live streaming întâlnirea cu prof. Fabio Melelli, profesor de Istoria cinematografiei la Universitatea pentru Străini din Perugia, autorul documentarului “Dante și Comedia în istoria cinematografiei”. După discursul introductiv al profesorului Melelli, va fi proiectat documentarul despre Dante cu subtitrări în limba română, iar, la final, profesorul Melelli va răspunde la întrebările publicului.
În data de 23 octombrie, va fi publicat pe canalul youtube al Institutului Italian de Cultura din București și pe pagina defacebook recitalul extraordinar “Călătoria lui Dante” al actorului român Emil Boroghină. Spectacolul a fost pus în scenă cu ocazia celui de-al șaptelea centenar al dispariției lui Dante și este o coproducție a Teatrului Nottara, a Teatrului Național Marin Sorescu din Craiova și a Teatrului Poesis (scenariul: Emil Boroghină și Alina Hiristea, regia: Alina Hiristea). Filmarea a fost realizată de TVR Craiova și a fost pusă la dispoziția Institutului Italian de Cultură chiar de actorul Emil Boroghină.
Emil Boroghină a absolvit, în 1963, Institutul de Artă Teatrală și Cinematografică din București. Până în 1988, a fost actor al Teatrului Național di Craiova. Este fondatorul și directorul Festivalului Internațional Shakespeare, președintele Fundației Shakespeare (Craiova), vicepreședintele Rețelei Europene a Festivalurilor Shakespeare. Între anii 1988-2000 a fost directorul Teatrului Național Marin Sorescu din Craiova. În 1994, a pus bazele Festivalului Internațional Shakespeare, organizat inițial doar la Craiova, și care, din 2006, se desfășoară și la București.
În data de 24 octombrie, va fi publicat pe canalul youtube al Institutului Italian de Cultura din București și pe pagina defacebook dialogul despre Dante dintre prof. Alberto Casadei și prof. Marco Grimaldi.
Alberto Casadei predă literatură italiană la Universitatea din Pisa. Este autorul mai multor lucrări despre literatura italiană din secolele XVI și XX. Despre Dante a publicat, în special, volumele de eseuri critice “Dante oltre la «Commedia»” (2015) și “Dante: altri accertamenti e punti critici” (2019), precum și ghidul introductiv “Dante” (2020).
Marco Grimaldi este filolog, specializat în limbi romanice și în opera lui Dante, a scris eseuri despre poezia medievală, despre Dante, Cavalcanti, Petrarca și Boccaccio. A publicat o carte despre trubaduri, a coordonat o ediție comentată a “Rimelor” lui Dante Alighieri și a publicat volumul “Dante, nostro contemporaneo. Perché leggere ancora la «Commedia»”. Predă la Universitatea “La Sapienza” din Roma.