Institutul Italian de Cultură din București și Teatrelli prezintă luni, 18 mai 2026, la ora 19.00, în sala Teatrelli, spectacolul Prietena mea genială, în benzi desenate (de și cu Chiara Lagani; desene de Mara Cerri; regie, video, muzică de Luigi Noah De Angelis; sunet și supervizare tehnică Vincenzo Scorza; organizare și promovare Andrea Martelli, Marco Molduzzi; o producție E Production/Fanny & Alexander).
Spectacolul va fi urmat de o întâlnire cu actrița și dramaturga Chiara Lagani și cu ilustratoarea Mara Cerri, moderată de Maria Rotar, director adjunct al Teatrului Excelsior din București.
La eveniment vor participa și reprezentanți ai editurii Vellant, care a publicat versiunea în limba română a acestui roman grafic. Publicul prezent va putea cumpară cartea în limba română, tradusă de Cerasela Barbone și publicată de editura Vellant în 2023.
Spectacolul Prietena mea genială, în benzi desenate, bazat pe volumul Marei Cerri și Chiarei Lagani inspirat din romanul Elenei Ferrante Prietena mea genială, este povestea prieteniei dintre două femei, urmărind pas cu pas creșterea lor individuală, modurile în care se influențează reciproc, sentimentele lor și condițiile de distanță și proximitate care le hrănesc relația de-a lungul deceniilor. Fundalul este un oraș/lume sfâșiat de contradicțiile trecutului, prezentului și ale unui viitor ale cărui granițe feroce încă luptă să fie definite cu claritate. Banda desenată se concentrează pe copilăria și adolescența protagonistelor, începând cu episodul care stă la baza prieteniei lor: cele două prietene, fetițe fiind, își aruncă păpușile într-un subsol întunecat. Când pornesc să le caute, nu le mai găsesc. Cele două fete, convinse că Don Achille, căpcăunul din copilăria lor, le-a furat, găsesc într-o zi curajul să meargă și să le recupereze.
Chiara Lagani recită pe scenă textele Elenei Ferrante, adaptate pentru banda desenată pe care a scris-o împreună cu Mara Cerri. În spatele ei, se succed desenele din carte, dând corp și formă momentelor evocate de cuvintele poveștii.
