Festivalul Internațional de Literatură și Traducere din Iași – FILIT este un proiect care reunește în România sute de profesioniști din domeniul cultural: scriitori, traducători, editori, organizatori de festivaluri, critici literari, librari, distribuitori de cărți, manageri și jurnaliști. Timp de 5 zile, în cadrul FILIT au loc zeci de evenimente, într-o gamă largă de manifestări: întâlniri literare cu personalități ale scenei literare mondiale, nopți albe dedicate poeziei și muzicii, ateliere și mese rotunde profesionale, concerte, lecturi și alte evenimente.
Programul complet al festivalului este disponibil aici.
La ediția din 2026, programată în perioada 21-25 octombrie 2026, vor participa din Italia scriitorii Laura Pariani și Nicola Fantini, care vor lua parte la următoarele întâlniri:
Vineri, 23 octombrie
15.00-17.00 | Muzeul „Vasile Pogor” Iași – Casa Junimii, Sala Studio J
Întâlnirile Alecart
Invitați: Ramon Gener, Laura Pariani
Moderatori: Emil Munteanu, Nicoleta Munteanu
Eveniment organizat în parteneriat cu Colegiul Național Iași și Colegiul Național de Artă „Octav Băncilă” Iași
Sâmbătă, 24 octombrie
10.00-11.30 | Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” din Iași, Corpul A, Amfiteatrul III.10
Nicola Fantini în dialog cu studenții de italiană
Moderatoare: Corina Bădeliță, Doina Gecse Borgovan
16.00-17.30 | Casa FILIT (Palatul Culturii)
Scriitori în Centru
Invitați: Lavinia Braniște, Éric Chacour, Laura Pariani
Moderator: Ionuț Sociu
Absolventă a facultății de filosofie, după publicarea, în anii ’70, a câtorva benzi desenate, Laura Pariani s-a impus ca scriitoare în anii ’90. Printre numeroasele sale opere se numără: colecția de nuvele Di corno o d’oro (1993, premiată la Grinzane Cavour); La spada e la luna (1995); La signora dei porci (1999, premiul Grinzane Cavour); Il paese delle vocali (2000); Quando Dio ballava il tango (2002); La straduzione (2004); Dio non ama i bambini (2007); Milano è una selva oscura (2010); La valle delle donne lupo (2011); Il piatto dell’angelo (2013); Nostra Signora degli scorpioni (împreună cu N. Fantini, 2014); romanul despre poetul D. Campana Questo viaggio chiamavamo amore (2015); Piero alla guerra(2015); în 2017, Che Guevara aveva un gallo (împreună cu N. Fantini) și «Domani è un altro giorno», disse Rossella O’Hara; Di ferro e d’acciaio (2018, Premiul Mondello); Apriti, mare! (2021); Selvaggia e aspra e forte (2023). În 2025 a primit Premiul Campiello pentru întreaga carieră.
Nicola Fantini s-a născut în 1962 într-o mică localitate din Val d’Ossola. A scris literatură de gen, de la science-fiction la romanul gotic și reportaj. Este traducător din engleză și din spaniola americană. În 1999 s-a mutat la Orta San Giulio. Până în 2010 își petrece iernile la Buenos Aires, călătorind și explorând America de Sud. În ciuda deplasărilor sale, nu renunță niciodată la refugiul său de pe malul lacului. Nostra Signora degli scorpioni, romanul scris în colaborare cu soția sa, Laura Pariani, este un omagiu adus microcosmosului din Orta. A fost tradus în Spania și Franța.