REMARKABLE VOICES
Familiare, sconosciuto, da lontano
29 agosto 2026, ore 15:00 – 20:00
Museo della Scuola di Piscu, villaggio di Piscu, provincia di Ilfov
Un incontro tra arte sonora, etnografia e cinema documentario, alla scoperta di voci, lingue emarginate o isolate, della rappresentazione della migrazione e della memoria radicata nel linguaggio, nel suono e nella sfera emotiva. Tra i partecipanti figurano l’artista sonoro Félix Blume (FR), l’etnologa Laura Jiga Iliescu (RO), le artiste Giorgia Cadeddu e Vittoria Soddu del collettivo Studiolanda (IT) e la regista Alexandra Gulea (RO). L’evento prevede un programma di sessioni di ascolto, proiezioni e momenti di dialogo.
Il suono delle voci e del linguaggio non costituisce solo la base per l’interpretazione formale di ciò che viene detto, ma rappresenta anche un’articolazione culturale dell’incontro con l’altro, aprendo percorsi di comprensione attraverso l’emozione o la curiosità.
Se i tratti individuali definiscono l’altro in relazione a chi siamo noi, come ascoltiamo le voci che comunicano in lingue regionali, comunitarie, emarginate o isolate? In che modo gli artisti ascoltano le parole di persone le cui esperienze di vita sono segnate da differenze linguistiche? Come garantisce un etnologo la rappresentazione etica di comunità la cui identità è definita dalla diversità rispetto al gruppo dominante? Come si documenta una lingua a rischio di oblio? In che modo un filo di memoria familiare può ricucire il legame con la storia?
Questi sono alcuni degli interrogativi che esploreremo nel corso di un pomeriggio presso il Museo della Scuola di Piscu.
Programma:
Introduzione a cura di Anamaria Pravicencu, curatrice e organizzatrice del progetto Remarkable Voices
15:00 – Félix Blume (FR): “Voci in viaggio e voci viaggiatrici” – sessione di ascolto e presentazione
16:30 – Laura Jiga Iliescu (RO), Giorgia Cadeddu e Vittoria Soddu (Studiolanda, IT) e Alexandra Gulea (RO): sessione di ascolto e dialogo sulla rappresentazione di lingue minoritarie, emarginate o isolate nella ricerca etnografica e nell’arte.
18:00 – Alexandra Gulea (RO): proiezione del documentario “Maia. Ritratto con mani”(2024)
19:30 – cena comunitaria
L’ingresso generale è gratuito.
Il biglietto d’ingresso alla Scuola di Piscu costa 25 lei.
Partenza in pullman da Bucarest: ore 13:00 dal MNAR, Calea Victoriei 49-53 (cancello a sinistra)
Partenza per il ritorno a Bucarest: ore 21:00
Modulo di iscrizione per il pullman: https://forms.gle/JFDqCotZ43UrNqWW6
Coordinamento e direzione artistica: Anamaria Pravicencu
Assistente alla produzione: Jo Brăilescu
Comunicazione: George Matei
Graphic design: Toma Ștefănescu
Illustrazione: Ioana Nicoară
Evento organizzato da SEMI SILENT nell’ambito del progetto REMARKABLE VOICES; ospitato dalla Scuola di Piscu durante la Notte dei Musei nei villaggi; evento organizzato con il sostegno dell’Istituto Francese e dell’Istituto Italiano di Cultura; sponsorizzato da Catleya; e co-finanziato dall’AFCN.
