In occasione dell’Italian Design Day, l’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest ospiterà il 20 marzo 2026 dalle ore 18.30, in Aleea Alexandru 41, la presentazione del progetto “Italia e Romania: un percorso europeo”.
Il progetto Italia e Romania: due Paesi, un percorso europeo è un’opera di information design e data design – una disciplina del design contemporaneo che trasforma dati complessi in esperienze visive comprensibili e coinvolgenti. Il data design è a pieno titolo una branca del design italiano e internazionale: si occupa di progettare la forma visiva dell’informazione – esattamente come il product design progetta oggetti e l’architettura progetta spazi. In questo caso, progettiamo la rappresentazione visiva delle relazioni tra due paesi.
Talk (45 min): Jacopo Ottaviani e Piero Zagami di Nutgraf.studio presenteranno il progetto come caso di studio di data design applicato alla diplomazia culturale. La presentazione mostrerà in anteprima alcune delle visualizzazioni in fase di sviluppo, raccontando il processo creativo – dalla raccolta dati alla progettazione visiva – e il ruolo del design dell’informazione come strumento per rigenerare narrazioni e relazioni tra comunità.
Q&A e dibattito con il pubblico (15 min): La sessione finale è uno spazio aperto di conversazione tra gli autori e il pubblico. Verranno esplorate domande come: cosa significa raccontare due paesi attraverso i dati? Come si scelgono le storie da visualizzare, e quelle da lasciare fuori? Qual è la responsabilità del designer quando lavora con dati che riguardano persone reali e comunità? Il pubblico è invitato a portare le proprie domande, osservazioni e punti di vista: questo progetto nasce anche dall’incontro tra prospettive diverse, e il dibattito è parte integrante del suo significato.
La Giornata del design italiano nel mondo 2026 è promossa e organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale e dal Ministero della Cultura – Direzione Generale Creatività Contemporanea.
*************
The project Italia e Romania: due Paesi, un percorso europeo (“Italy and Romania: Two Countries, One European Journey”) is a work of information design and data design — a discipline within contemporary design that transforms complex data into comprehensible and engaging visual experiences. Data design is fully established as a branch of both Italian and international design: it concerns itself with shaping the visual form of information — just as product design shapes objects and architecture shapes spaces. In this case, we are designing the visual representation of the relationship between two countries.
Talk (45 min): Jacopo Ottaviani and Piero Zagami of Nutgraf.studio will present the project as a case study in data design applied to cultural diplomacy. The presentation will offer a preview of several visualisations currently in development, tracing the creative process — from data collection to visual design — and exploring the role of information design as a tool for regenerating narratives and relationships between communities.
Q&A and audience discussion (15 min): The final session is an open space for conversation between the authors and the audience. Questions to be explored include: what does it mean to tell the story of two countries through data? How does one choose which stories to visualise, and which to leave out? What responsibility does a designer bear when working with data concerning real people and communities? The audience is invited to bring their own questions, observations and perspectives: this project is born, in part, from the encounter between different viewpoints, and discussion is an integral part of its meaning.
The 2026 Italian Design Day is promoted and organized by the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and the Italian Ministry of Culture – Directorate-General for Contemporary Creativity.