Cu ocazia Zilei Memoriei, în data de 27 ianuarie 2024, la ora 12.00,
Institutul Italian de Cultură din București și Teatrul Evreiesc de Stat prezintă
la Teatrul Evreiesc de Stat (Str. Iuliu Barasch, 15, București) spectacolul
Îl cunoașteți pe Arpad Weisz?
Spectacol-lectură inspirat din cartea Dallo scudetto ad Auschwitz (De la campionat la Auschwitz) de Matteo Marani
spectacol prezentat de MENOVENTI
cu: Consuelo Battiston și Leonardo Bianconi
adaptarea textului și regia: Gianni Farina
artwork: Tania Zoffoli
organizare: Maria Donnoli, Marco Molduzzi
după o idee de Elena Di Gioia în colaborare cu Liberty / Stagione Agorà
producție: E production
Textul lui Marani îl cuprinde pe cititor și-l driblează neîncetat, de parcă s-ar antrena cu emoțiile noastre. Din această învăluire ludică și sinistră, care evocă legile și interdicțiile ce au netezit drumul către holocaust, ies la iveală cu claritate două impulsuri opuse: pasiunea pentru sport, pentru fotbal, și consternarea în fața prostiei umane feroce.
Povestea lui Arpad Weisz este tulburătoare și minunată. În ea conviețuiesc entuziasmul pentru un antrenor care a revoluționat jocul de fotbal și neplăcerea stârnită de comportamentul italienilor și al europenilor în fața antisemitismului insidios care contamina treptat continentul.
În centrul acestui asediu emoțional găsim o familie în fugă, doi copii persecutați, respinși de școală, privați de o limbă vorbită, despărțiți de prieteni. Povestea lor este sfâșietoare, iar cuvintele lor – ajunse la noi datorită minuțiozității lui Marani și afecțiunii unui copil care nu și-a uitat niciodată prietenul de altădată – au greutatea unei pietre de moară.
Trecerea inexorabilă de la terenul de tenis la lagărul de exterminare reverberează în proiectul sonor al spectacolului-lectură care, alături de text, reinventează medii și vibrații pentru a evoca o poveste pe care o tăcere de șaptezeci de ani nu a reușit să o șteargă din memorie.
