Cu ocazia Zilei Memoriei 2025, IIC din București prezintă pe 26 ianuarie 2025, la ora 19.00, la Cluj-Napoca, în colaborare cu Casa Tranzit, și pe 28 ianuarie, la ora 19.00, la București, în colaborare cu Teatrul Evreiesc de Stat, spectacolul
Voiam să vă despăgubesc
un spectacol de Menoventi
dramaturgie și regie Gianni Farina
cu Donatella Allegro e Rossella Dassu
tehnică Daniele Lambertini
organizare Marco Molduzzi, Maria Donnoli, Martina Barison
promovare Maria Donnoli, Francesca Volpato
administrație Marco Molduzzi, Stefano Toma
grafică Tania Zoffoli
producție E production/Menoventi e Liberty/Stagione Agorà
realizat în cadrul proiectului „A tutti, voci dalla storia” conceput de Liberty
mulțumiri: Fiorellei Rodella, ANED, Fundației Gramsci Emilia-Romagna
Dragul meu prieten,
vă scriu pentru a vă adresa mulțumiri călduroase pentru colaborarea dvs. la cercetarea mea și vă comunic faptul că teza mea de licență a fost prezentată pe 4 decembrie și a primit nota maximă. Acest rezultat se datorează ajutorului dvs. consistent și prețioasei dvs. mărturii care nu a permis să se piardă amintirea suferinței și durerii trăite în lagărele de concentrare.
Așa începe scrisoarea pe care tânăra psihologă Fiorella Rodella a trimis-o pe 10 decembrie 1996 persoanelor intervievate, peste 50 de prizonieri politici care au supraviețuit lagărului de concentrare.
Regăsirea acestei scrisori a activat ulterior o căutare care a dus la redeschiderea unei valize rămase închise și păstrate într-un dulap timp de 25 de ani. În valiză erau înregistrările acelor interviuri lungi, fragmente dintr-un trecut povestit de vocile acelor fantome care au supraviețuit Holocaustului, negaționismului, uitării, neîncrederii și indiferenței.
Vocile din aceste povești au tăcut după război, dar după 50 de ani au ieșit la iveală datorită încăpățânării unei fete care le-a transpus pe bandă magnetică, permițându-ne astfel să le reascultăm azi, după moartea martorilor, după o ultima incubație în valiză, pline de singura forță capabilă să reziste în fața timpului: amintirea.
Ajungem astfel la ultima transformare, cea teatrală, care încearcă un dialog cu spiritele acestor persoane lipsite de noroc și care observă evoluțiile totalitarismului, un spectru care încă planează deasupra noastră.
Volevo risarcirvi este un spectacol realizat în cadrul proiectului A tutti, voci dalla storia conceput de Liberty și susținut de: Unione Reno Galliera, Città Metropolitana di Bologna, Comuni di Baricella, Granarolo dell’Emilia, Malalbergo e Minerbio, Parco della Memoria Casone del Partigiano “Alfonsino Saccenti”, cu contribuția Regiunii Regione Emilia-Romagna. Liberty adresează mulțumiri: Fiorellei Rodella, ANED, Fundației Gramsci Emilia-Romagna.