Institutul Italian de Cultură din București organizează, în colaborare cu Universitatea Babeș-Bolyai (Departamentul de limbi și literaturi romanice), miercuri, 4 iunie 2025, la ora 16.00, la Cluj-Napoca și, în colaborare cu Universitatea din București (Facultatea de Litere), vineri, 6 iunie 2025, la ora 16.00, în Sala de lectură a Bibliotecii Facultății de Litere, o întâlnire de interes care ia naștere din colaborarea dintre mai multe centre universitare și de cercetare europene la care au participat 14 cercetători din mai multe țări, autori ai volumului Raccontare Calvino, apărut la editura Rubbettino, îngrijit de Luigi Tassoni, Milly Curcio e Monica Fekete, care vor interveni la eveniment, in dialog cu directoarea IIC, Laura Napolitano.
Cele două întâlniri vor oferi posibilitatea de a înțelege aspecte inedite și noi perspective asupra operei marelui scriitor Italo Calvino, de la nașterea căruia s-au împlinit 100 de ani în 2024. La dialog vor participa trei specialiști renumiți: Luigi Tassoni, critic și semiolog, profesor emerit la Universitatea din Pécs, unul dintre cei mai importanți critici europeni; Milly Curcio, critic și istoric literar, specialistă în narațiune contemporană, și Monica Fekete, italienistă de la Universitatea din Cluj-Napoca, specialistă în Renaștere și în literatură contemporană, foarte cunoscută publicului român. Opera lor în calitate de co-autori și coordonatori ai volumului ia naștere cu o intenție precisă: să stimuleze tinerii și pe cei mai puțin tineri să citească opera unuia dintre marii scriitori italieni din toate timpurile pornind de la curiozitatea care reprezenta impulsul narativ principal al acestuia. Demonstrează foarte bine acest lucru în RACCONTARE CALVINO, volum în care, împreună cu echipa de 14 cercetători care au colaborat cu ei, propun tot atâtea capitole centrate pe o carte diferită a lui Calvino. Așadar, se pornește de la primul roman, din 1947, Cărarea cuiburilor de păianjen, despre care a scris în carte cea mai importantă italienistă din Ungaria, Eszter Rónaky, trecând prin romanele cu caracter științific povestite de fizicianul Gian Italo Bischi, și de regretata matematiciană Liliana Curcio, pentru a ajunge la Palomar, povestit pentru noi de cel mai mare italienist boem, praghezul Jiří Pelán.
Luigi Tassoni, Milly Curcio și Monica Fekete, împreună cu Delia Morar și Oana Boșca-Mălin, respectiv autorii capitolelor despre Orașele invizibile, Iubirile dificile, Cavalerul inexistent, Marcovaldo și Baronul din copaci, se vor întâlni cu publicul prezent și cu tinerii cititori români, apropiindu-i de lumea lui Calvino, o lume formată din fericire inventivă și din imaginări concrete despre perioade istorice chiar diferite de lumea noastră contemporană, dar oglindite din plin în aceasta. Ne vor explica, așadar, în calitate de experți în narațiune contemporane, în ce constă fascinația pe care generează cărțile lui Italo Calvino. Așa cum spun în prefața volumului, «A povesti despre Calvino înseamnă a privi lucrurile cu ochi curioși, dezinhibați și implicați, dar și cu simplitate, acuratețe și cu o atenție profundă. Cel mai mic lucru ce poate fi făcut pentru a povesti despre Calvino este a încerca să redai cititorilor sensul acestor calități».
La întâlnirea de la Cluj va fi prezentat și volumul foarte recent publicat de Luigi Tassoni, L’invenzione della contemporaneità. Lettura della poesia italiana, o călătorie lucidă și pasionată în poezia italiană a secolului XX. La Cluj vor lua cuvântul: Laura Napolitano, Luigi Tassoni, Monica Fekete, Delia Morar.
La evenimentul de la București vor interveni: Laura Napolitano, Luigi Tassoni, Milly Curcio, Oana Boșca-Mălin, Monica Fekete, Delia Morar. De asemenea, vor fi expuse câteva lucrări din expoziția De la orașele invizibile la cosmicomicării: fantasticul și realul în orașul lui Calvino, prezentată la Universitatea din Torino în timpul desfășurării Salonului Internațional al Cărții de la Torino (15-19 mai 2025) de către tineri artiști români, studenți al Departamentului de Grafică al Facultății de Artă de la Universitatea Națională de Artă din București, la inițiativa Comitetului Dante Alighieri din București.
