Institutul Italian de Cultură din București găzduiește
miercuri, 27 noiembrie 2019, la ora 16.30,
în Aleea Alexandru 41, București
prezentarea volumului
„In giro per l’Italia in 14 tappe”
Corso di lingua italiana per parlanti rumeno
de Marcello Silvestrini, Marinela Vrămuleț și Lidia Cazacu
Manualul IN GIRO PER L’ITALIA in 14 TAPPE, Corso di Lingua e Civiltà Italiana per parlanti rumeno este scris de trei profesori care s-au dedicat dintotdeauna predării, promovării şi răspândirii limbii şi culturii italiene.
Marcello Silvestrini, profesor de Didactica limbilor moderne la Universitatea pentru Străini din Perugia, cunoscut pentru nenumăratele conferințe, seminarii, cursuri de formare şi perfecționare, toate destinate profesorilor care predau limba italiană ca limbă străină în Italia şi în afara ei. Este autor a numeroase studii şi manuale de predare a limbii italiene, manuale care sunt şi astăzi printre cele mai răspândite în lume.
Marinela Vrămuleț, profesoară de limba italiană la Universitatea Ovidius din Constanța, este autoarea unui număr însemnat de studii şi cercetări în domeniul lingvisticii, în limbile italiană, franceză şi română, şi coordonatoare de cursuri de perfecționare pentru profesorii de limba italiană, în colaborare cu Institutul Italian de Cultură din Bucureşti şi cu Universități din Italia.
Lidia Cazacu, profesoară de limba italiană care, de-a lungul timpului, a organizat numeroase conferințe naționale şi internaționale în domeniul lingvisticii şi civilizației italiene, la Universitatea de Stat din Chişinău, Republica Moldova. Este autoarea unor importante studii de glotodidactică şi lexicologie, precum şi coordonatoarea a numeroase proiecte în domeniul predării-învățării limbii italiene ca limbă străină.
IN GIRO PER L’ITALIA IN 14 TAPPE pune la dispoziția profesorilor şi a elevilor sau studenților, un curs-metodă în care ultimile cercetări din domeniul glotodidacticii, psiholingvisticii, sociolingvisticii şi al altor discipline aferente didacticii, ajută şi facilitează învățarea-predarea limbii şi culturii italiene.
Cursul de limbă italiană pentru vorbitorii de limba română se distinge printr-o distribuție rațională a materiei, printr-o repartizare coerentă e Etapelor, prin crearea multor pretexte, dar şi soluții originale de rezolvare. De asemenea, este bazat pe principiul glotodidacticii care impune ca punct de plecare limba, şi de sosire, regula, şi nu invers, oscilând în mod constant între ştiință, artă şi rigoare. Cel care va avea în mână cursul IN GIRO PER L’ITALIA nu va putea să nu observe alte elemente importante precum respectarea criteriilor stabilite de “Cadrul Comun European de Referință pentru limbile străine” sau vasta şi variata gamă de elemente de Civilizație şi Cultură Italiană. Prezentarea graduală a acestora şi introducerea progresivă a elementelor de limbă, vor permite elevilor sau studenților atingerea unor competențe până la nivelurile B1-B2. Adecvate şi binevenite sunt elementele ludice şi imaginile originale, aspectul grafic atrăgător şi modern, precum şi înregistrarile tuturor textelor din curs.