Institutul Italian de Cultură din București și CIDIM (Comitato Nazionale Italiano Musica) prezintă în data de 12 iunie 2025, la ora 19.00, la sediul IIC București (Aleea Alexandru 41)
Proiectul SUONO ITALIANO 2025
Gemma BERTAGNOLLI soprană
Alessandro STELLA pian
Intrarea este gratuită, în baza confirmării la adresa de e-mail iicbucarest@esteri.it.
Născută la Bolzano, Gemma Bertagnolli și-a început cariera după ce a câștigat concursul As.Li.Co de la Milano și concursul Francisco Viñas din Barcelona, unde a primit un premiu special pentru cea mai bună interpretare a muzicii lui Mozart. La începutul carierei, s-a afirmat rapid pe scenele unor teatre și festivaluri importante din Italia și din străinătate, inclusiv La Scala din Milano, Maggio Musicale Fiorentino, Opera de la Roma, Teatrul Regio din Torino, Opera din Zurich, Théâtre des Champs-Élysées din Paris, Teatrul Bunka Kaikan din Tokyo, Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Concertgebouw di Amsterdam, Festivalul de la Salzburg, Rossini Opera Festival, Festivalul Mozart de la La Coruña și Festivalul Radio France Montpellier.
A colaborat cu dirijori importanți precum Umberto Benedetti Michelangeli, Semyon Bychkov, Daniele Gatti, Gianandrea Gavazzeni, Fabio Luisi, Lorin Maazel, Zubin Mehta, Ennio Morricone, Riccardo Muti și Wolfgang Sawallisch.
Gemma Bertagnolli este considerată una dintre cele mai importante interprete și profesoare din generația sa în ceea ce privește repertoriul baroc. A colaborat cu specialiști de top din domeniu, printre care Rinaldo Alessandrini (Concerto Italiano), Giovanni Antonini (Il Giardino Armonico), Fabio Biondi (Europa Galante), Alan Curtis (Il Complesso Barocco), René Jacobs, Trevor Pinnock, Freiburger Barockorchester și Akademie für Alte Musik Berlin. Vastul său repertoriu de concerte include muzică sacră de Mozart, Telemann, Bach, Haendel, Pergolesi și Vivaldi, precum și lucrări de Mendelssohn, Beethoven și Mahler. A avut o activitate intensă în domeniul muzicii de cameră, în special o colaborare de treizeci de ani cu pianistul Antonio Ballista și, mai recent, cu Alessandro Stella.
Repertoriul baroc ocupă un loc central în vasta sa discografie, care i-a adus aprecierile criticii, primind, printre altele, Premiul Gramophone, Choc du Monde de la Musique și Timbre de Platine d’Opéra International. A participat la producția „Philemon and Baucis” de Franz Joseph Haydn, care a primit Premiul Abbiati în 2008.
Este invitată în mod regulat să țină seminarii și cursuri, în special despre vocea barocă. A predat la Hochschule für Künste din Bremen și la Academia Internațională de Muzică din Kusatsu, Japonia. Este unul dintre fondatorii Academiei Vivaldi la Institutul Vivaldi al Fundației Cini din Veneția, unde din 2017 susține seminarii despre repertoriul vocal al muzicii lui Vivaldi.
Gemma Bertagnolli a scris prefața celor trei volume ale operei „Canzoniere” op. 17 de Ermanno Wolf-Ferrari, publicată de Ricordi în 2023. Muzicologul englez Michael Talbot i-a dedicat ediția critică a cantatelor pentru soprană și bas continuu ale lui Girolamo Polani, publicată de A-R Editions, Inc. Middleton, Wisconsin. Scriitorul italian Tiziano Scarpa a menționat-o printre cei mai buni interpreți ai lui Vivaldi în cartea sa „Stabat Mater”, care a câștigat Premiul Strega în 2009. În august 2015, a evoluat alături de Majestatea Sa Imperială Împărăteasa Michiko a Japoniei, eveniment reflectat de presa și de televiziunea națională japoneză.
Din 2003, ea este ambasador de bunăvoință UNICEF. Gemma Bertagnolli predă canto baroc la Conservatorul Giuseppe Verdi din Milano.
Alessandro Stella este un pianist și producător italian. Artist original cu o discografie rafinată, a concertat în principalele orașe din Italia, Europa și America Latină, în Argentina, Croația, Cuba, Danemarca, Franța, Georgia, Germania, Grecia, Maroc, Norvegia, Marea Britanie, România, Spania și Elveția. A fost invitat la festivaluri internaționale importante, precum „Martha Argerich Project” și Klavier-Festival Ruhr. A susținut concerte în unele dintre principalele teatre și săli de concerte din Italia și din întreaga lume, cum ar fi Auditorio Stelio Molo (Lugano), Herkulessaal (Munchen), Salle Rameau (Lyon), Teatro Coliseo (Buenos Aires), Teatro Comunale di Modena, Teatro dei Rozzi (Siena), Teatro Libertador (Córdoba), Teatro El Círculo (Rosario), Teatro Mohammed V (Rabat), Teatro Piccinni (Bari), Teatro Romano (Verona), Zentrum Paul Klee (Berna).
În Italia a cântat în cadrul unora dintre cele mai importante sezoane de concerte și festivaluri: Accademia Chigiana, Accademia Filarmonica Romana, Amici della Musica di Palermo, Asociația Alessandro Scarlatti, Asociația Muzicală Vincenzo Bellini, Camerata Musicale Barese, IUC, Unione Musicale și Bari Piano Festival, PianoSofia, Musica Riva Festival, Trame Sonore.
În 2020 a fondat casa de discuri Extended Place. Din 2023 este membru al Recording Academy și al Latin Recording Academy. Numeroasele sale înregistrări, publicate de Extended Place, Artalinna, Kha, Stradivarius și Warner Classics, au primit laude și recunoaștere unanime din partea criticilor internaționali (Melómano de oro, 5 Diapason, 5 Stars of Classica, 5 Stars of Music, Gramophone Editor’s Choice, Echo Klassik Award). Concertele și înregistrările sale au fost difuzate de posturi de radio importante precum BBC, Bayerischer Rundfunk, ORT, RSI, Radio France, RAI, RTBF, RTP, RTVE, WDR. Curiozitatea lui înnăscută l-a determinat deseori să creeze proiecte originale. Compozitori contemporani renumiți, precum Carlo Boccadoro, Nicola Campogrande, Giya Kancheli și Valentin Silvestrov, i-au scris, aranjat sau dedicat lucrări importante, pe care le-a interpretat și înregistrat adesea în premiere mondiale.
Pe lângă activitatea sa ca solist, Alessandro Stella lucrează intens și la proiecte de muzică de cameră, colaborând în mod regulat cu Gemma Bertagnolli, Giovanni Gnocchi, Marcos Madrigal, Tai Murray, Pietro Roffi, Nurit Stark, Nino Surguladze și este membru fondator al trio-ului de pian „The Pianos Trio” cu Giorgia Tomassi și Carlo Maria Griguoli.
În duo cu Marcos Madrigal, a adus în turneu în cele mai importante sezoane și la principalele festivaluri de dans italiene spectacolele „Soirée Russe” și „Giulietta” – cu Eleonora Abbagnato ca primă balerină – curatoriate de Daniele Cipriani. Alessandro Stella a studiat cu Raffaella d’Esposito, Franco Scala și Marco Di Bari, perfecționându-și în continuare abilitățile cu Bruno Canino, Maria João Pires, Maurizio Pollini, Jean-Yves Thibaudet, Alexis Weissenberg și Christian Zacharias.
FOLKSONGS
Maurice Ravel (1875-1937)
– Cinq mélodies populaires grecques:
Chanson de la mariée: Réveille-toi, perdrix mignonne / Là-bas, vers l’église / Quel galant m’est comparable / Chanson des cueilleuses de lentisques: ô joie de mon âme / Tout gai!
– Pavane pour une Infante défunte, per pianoforte
Manuel De Falla (1876-1946)
– Siete canciones populares españolas:
El paño moruno / Seguidilla murciana / Asturiana / Jota / Nana / Canción / Polo
– La danza ritual del Fuego, da ‘El amor brujo’, per pianoforte
Luciano Berio (1925-2003)
– Wasserklavier, per pianoforte
– da ‘Quattro canzoni popolari’:
Avendo gran disio / Ballo
Manuel Ponce (1882-1948)
– Trozos Románticos (selezione), per pianoforte
Xavier Montsalvatge (1912-2002)
– da ‘Cinco Canciones negras’:
Cuba dentro de un piano / Punto de Habañera /
Canción de cuna para dormir un negrito / Canto negro