L’Istituto Italiano di Cultura di Bucarest presenta giovedì 8 ottobre 2026 alle ore 18.00, la conferenza in lingua romena “Come si scriveva la storia nella Serenissima Repubblica” a cura di Şerban V. Marin. Presenta Ovidiu Cristea, ricercatore presso l’Istituto di Storia “Nicolae Iorga” dell’Accademia Romena. Il pubblico interessato potrà scoprire alcuni aspetti legati allo studio dei manoscritti delle cronache veneziane e i misteri che ancora avvolgono questi preziosi documenti.
Şerban V. Marin è un medievista romeno che studia il modo in cui le cronache veneziane affrontano la rappresentazione del passato della città lagunare, in particolare i suoi rapporti con Bisanzio e con il mondo musulmano nel contesto delle crociate classiche. Le sue ricerche si basano su numerosi manoscritti conservati presso la Biblioteca Nazionale Marciana e il Museo Civico Correr di Venezia, ai quali si aggiungono importanti codici presenti in biblioteche e archivi in Italia, Vaticano, Austria, Francia ecc. Ha conseguito il dottorato nel 2009 presso la Facoltà di Storia dell’Università di Bucarest, con una tesi sulla rappresentazione delle origini di Venezia nella cronistica della Serenissima Repubblica. Successivamente, nel 2013, una parte di essa è stata pubblicata dalla casa editrice Aracne, con il titolo Il mito delle origini. La cronachistica veneziana e la mitologia politica della città lagunare nel Medioevo. Nel periodo 2008-2012 ha curato l’edizione in 5 volumi della cronaca veneziana di Giovanni Giacomo Caroldo. Attualmente è responsabile del Servizio Documentazione, Pubblicazioni e Ricerca Scientifica presso gli Archivi Nazionali della Romania, nonché caporedattore di “Revista Arhivelor. Archives Review”. Nel corso degli anni ha pubblicato oltre 80 studi e articoli su diverse riviste specializzate e in volumi collettivi e ha presentato la sua attività di ricerca sulla cronistica veneziana in oltre 60 congressi e conferenze internazionali.