FINANȚĂRI PENTRU VIZITE ALE UNOR CERCETĂTORI, SPECIALIȘTI, PERSONALITĂȚI ȘI OPERATORI CULTURALI
Ministerul Afacerilor Externe și Cooperării Internaționale acordă, în baza Cap. 2619/7, fonduri pentru stimularea derulării de către cercetători, profesori, specialiști și operatori culturali italieni și străini a unor misiuni în Italia și în străinătate.
OBIECTUL FINANȚĂRII
- Cercetătorii, profesorii, specialiștii, personalitățile și operatorii culturali *italieni* invitați pentru o anumită perioadă la instituții universitare și culturale străine pentru motive de studiu sau de cercetare pot solicita MAECI o contribuție economică prin care să se achite parțial (în proporție de 80%) cheltuielile de călătorie, ce va fi acordată în urma prezentării tichetului de îmbarcare.
- Cercetătorii, profesorii, specialiștii, personalitățile și operatorii culturali *străini* invitați pentru o anumită perioadă la instituții universitare și culturale italiene pentru motive de studiu sau de cercetare pot solicita MAECI o contribuție economică prin care să se achite parțial cheltuielile de ședere, acordată ca sumă forfetară.
PROCEDURI PENTRU SOLICITARE ȘI ACORDARE
Procedurile pentru solicitarea de finanțare sunt prezentate detaliat în documentele anexate (solicitanți italieni, solicitanți străini)
CRITERII PENTRU EVALUAREA CERERILOR
Cererile vor fi evaluate în baza următoarelor criterii:
- caracteristicile solicitantului, inclusiv CV și vârstă;
- posibile urmări pe termen mediu și lung ale misiunii, din punctul de vedere al dezvoltării de proiecte culturale sau științifice și de parteneriate între instituțiile italiene și străine;
- prestigiul instituțiilor culturale implicate;
- principiul rotației între beneficiarii finanțării.
SCADENȚE
Pentru a permite acordarea contribuțiilor, cererile însoțite de documentația necesară trebuie trimise la Institutul Italian de Cultură din București mai întâi prin e-mail (iicbucarest@esteri.it) iar apoi în original până la data de 30 septembrie 2021.
*********
FINANȚĂRI PENTRU TRADUCERI ÎN LIMBI STRĂINE A UNOR OPERE LITERARE ȘI ȘTIINȚIFICE (INCLUSIV ÎN FORMAT DIGITAL), PRODUCȚIE, DUBLAJ ȘI SUBTITRARE ÎN LIMBI STRĂINE DE SCURTMETRAJE, LUNGMETRAJE ȘI SERIALE DE TELEVIZIUNE – ANUNȚ 2021
Editurile, traducătorii, companiile care se ocupă de producție, dublaj și subtitrare, firmele de distribuție pot transmite către Ministerul Afacerilor Externe și Cooperării Internazionale (MAECI) cereri de finanțare pentru:
- traducerea într-o limbă străină (româna) și divulgarea prin intermediul publicării (inclusiv în format digital e-book) de opere literare și științifice italiene, a căror apariție este prevăzută după data de 1 august 2021;
- producția, dublarea sau subtitrarea într-o limbă străină (româna) de scurtmetraje, lungmetraje și seriale de televiziune care vor fi realizate după data de 1 august 2021.
Cererile de finanțare trebuie transmise folosind exclusiv formularul standard, în italiană sau engleză.
Cererile însoțite de toate documentele menționate în anunț (art. 4) trebuie trimise prin e-mail la adresa iicbucarest@esteri.it, iar apoi prin curier, în original, la Institutul Italian de Cultură din București până la data de 7 mai 2021.
*********
În această secțiune puteți găsi comunicări oficiale ale Institutului Italian de Cultură din București și ale Ministerului Afacerilor Externe și al Cooperării Internaționale.
